About affinitat bedeutung
This one of a kind dictionary addresses all the most important German idioms and is probably the richest supply of modern German idio
aus dem iirgsten/griibsten/schlimmsten Dreck heraussein ugs . to be almost out on the Wooden, to get more than the worst Geht's mit Gerds Firma besser?
Dienst einen Diener machen type . to bow, to rnake a bow, to touch just one's forelock 1unge. wenn guy eine Dame odcr cincn iilteren Herrn bcgruOt, maeht person einen Diener! ~ Papa, das ist doch heute nieht mehr
We hope that a constant and easy-to-use alphabetization scheme for idiomatic expressions will in potential ensure it is much easier to find the treasure of idiomatic expressions in German and in other languages so that the person will progressively be spared the time-consuming strategy of finding the entry he seeks.
an sieh selberlselbst zuerst denken . to put oneself to start with, to consider oneself first Wer im Geschaftsleben nicht zuerst an sich seiber denkt, der geht kaputt; der wird von den anderen rucksichtslos ausgenommen! Rine herrliche Philosophie!
Solangc der Wagen noeh seinen Dienst tut, werr ich ihn nieht weg, Wie er aussieht, interessiert mieh niehl. Er mul3 fahren und darf nieht zu viele Reparaturen haben, alles andere ist nebensachlich.
Es empfiehlt sich daher, im gesellschaftliehen Leben Abstand zu wahren. Male braucht nieht gerade ostentativ auf Distanz zu gehen; doch einc gcwisse naturlil:he Reserve kann nur niitzlich sein«.
idiomatic that means. It is actually not possible to the dictionary consumer (or simply a number of lexicographers) to make clear »10gica1« or »intuitive« distinctions of normal validity in between these countless nuances.
The evolution of language inside the lexical discipline, as in so many other parts of life, is terribly quick. Idioms supply very clear illustration of this. Discrepancies while in the command and use of idioms concerning the 'older' technology - In particular speakers who are now fifty five and more mature - along with the young era - those aged as many as 25 - are enormous. More mature persons are often astonished by the large figures of 'completely usual' expressions which can be unfamiliar to youthful people, i.e. of which Besuchen Sie Ihre URL they both don't have any awareness or only an inadequate ('passive', imprecise) expertise. Teens consequently are shocked within the older generation's ignorance of modern expressions. Around the diastratic stage, the (normative) great importance of (high-quality) literature has declined noticeably. However the language in the mass media plays a far more substantial part than before.
Mir scheint, es geht da nicht mit reehten Dingen zu. Jetzt habe ieh schon vier Mal dort angerufen und naeh dem Stand des Prozesses gcfragt, und jedesmal erhalte ich eine vollig andere Antwort.
Ein Unternehmen, das mit dem Geld leichtsinnig umgeht oder allzu freigebig ist, wird dem Konkurrenzdruck nieht lange gewachsen sein.
Wenn person dcn sehen Sie ganzen Luxus, den guy sieh so angewohnt hat, nicht mehr zahlen kann, dann mu1l man halt Abstriehe machen. Das raJlt natiirlich niemandcm leicht, aber da fUhrt kein Weg dran vorbei. Mach' das dcm Heinz mal klar, daB er mit weniger auskommen mu1l.
Und ihm nur etwas sagen hilft gar niehts. Wir mussen ihm schon einen handfesteren Denkzettcl verpassen. - lch sehlage vor, wir spreehen ihm auf der naehsten Versammlung offiziell das Milltrauen aus. Das wird ihm zu denken geben!
Diiit: die Diiit einhalten . to maintain to the food plan, Hier mehr erfahren to keep on with a food plan Wenn du die Diat nieht einhaltst, die der Arzt dir verordnet hat, brauchst du dich nicht zu wundcrn, wenn du nichl wieder gesund